Datenschutzerklärung
Gültig ab 8. November 2026. (Juristische Prüfung läuft.)
1. Verantwortlicher
| Firma | ATRIA NOX Korlátolt Felelősségű Társaság (ATRIA NOX Kft.) |
| Sitz | 1135 Budapest, Reitter Ferenc utca 90. fszt. 2., Ungarn |
| Handelsregister | 01 09 456681 (Handelsregistergericht Budapest (Fővárosi Törvényszék Cégbírósága)) |
| Steuernummer | 33054245-1-41 |
| Vertreten durch | Markó Gábor, Geschäftsführer |
| [email protected] | |
| Telefon | +36 70 771 7794 |
2. Welche Daten wir verarbeiten und warum
- Bestellung: Name, E-Mail, Rechnungsadresse, Name und (falls angegeben) E-Mail-Adresse der beschenkten Person sowie die Nachricht – zur Vertragserfüllung, Zustellung der Geschenk-E-Mail und Rechnungsstellung (Art. 6 Abs. 1 lit. b und c DSGVO); Rechnungen bewahren wir 8 Jahre auf.
- Gespräch und Buch: der aus der Sprache transkribierte Text der Erinnerungen, Fotos und das fertige Buch. Da Lebensgeschichten besondere Kategorien personenbezogener Daten enthalten können (z. B. Gesundheit, Religion), verarbeiten wir sie auf Grundlage der ausdrücklichen Einwilligung der erzählenden Person (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO), die mit dem Start des Gesprächs erteilt wird und jederzeit widerrufen werden kann.
- Stimme und Kamera: Audio wird zur Transkription übermittelt; Aufnahmen speichern wir grundsätzlich nicht. Kamerabilder werden nur gespeichert, wenn ein Foto aufgenommen wird.
- Hörbuch mit der eigenen Stimme: Nur wenn die erzählende Person in der App ausdrücklich einwilligt (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO), bewahren wir einige Minuten Sprachproben aus dem Gespräch auf. Nur wenn das Hörbuch mit der eigenen Stimme bestellt wird, entsteht daraus ein vorübergehendes Stimmmodell (ElevenLabs), das ausschließlich den Text des Buches vorliest; nach Fertigstellung des Hörbuchs wird es gelöscht. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar; Sprachproben und Stimmmodell werden dann sofort gelöscht.
- Teilen: nur auf Entscheidung des Eigentümers, über einen widerrufbaren Link.
- Technische Daten: für den sicheren Betrieb notwendige Protokolldaten (z. B. IP-Adresse) für kurze Zeit.
3. Speicherdauer
Bis der Eigentümer die Löschung verlangt. Auf Wunsch löschen wir alles endgültig (ausgenommen gesetzlich aufzubewahrende Rechnungen).
4. Auftragsverarbeiter
| Partner | Aufgabe | Grundlage der Übermittlung |
|---|---|---|
| Cloudflare, Inc. (USA) | Hosting, Datenbank und Dateispeicher – Speicherung in der EU | EU-US Data Privacy Framework / Standardvertragsklauseln |
| Anthropic, PBC (USA) | Gesprächsführung und Schreiben des Buches mit KI | Standardvertragsklauseln |
| ElevenLabs, Inc. (USA) | Spracherkennung und Sprachausgabe (Stimme, Hörbuch) | Standardvertragsklauseln |
| Stripe Payments Europe Ltd. (Irland) | Kartenzahlung | innerhalb der EU |
| KBOSS.hu Kft. – Számlázz.hu (Ungarn) | Rechnungsstellung | innerhalb der EU |
| Resend, Inc. (USA) | E-Mail-Versand | Standardvertragsklauseln |
Wir verkaufen keine Daten und nutzen sie nicht für Werbung.
5. Cookies
Nur technisch notwendige lokale Speicherung (z. B. damit sich das Telefon die Anmeldung merkt). Keine Werbe- oder Tracking-Cookies.
6. Ihre Rechte
Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerruf der Einwilligung: Schreiben Sie an [email protected]. Sie können sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, etwa in Ihrem Bundesland oder bei der ungarischen Behörde NAIH (naih.hu).